「水に気をつけて！」ってパリの叫び、実はぼくのことだったんだよ

「パリって、香水こうすいとおしゃれの街まちだよね」って思っておもってない？でもつい150年ねんくらい前まえまで、パリの街まちはぼくでいっぱいだったんだ。窓まどから投げ捨てなげすてられて、石畳いしだたみの上うえを流れながれてた。今日はきょうはそんなパリのうんち事情じじょうの話はなしをするね。

この格言かくげんの出典しゅってん・元のもとの意味いみ

中世ちゅうせいから19世紀じゅうきゅうせいきのパリでは、家いえにトイレがある人ひとはほとんどいなかった。みんな「おまる（pot de chambre）」を使ってつかって、朝あさになると窓まどから街路がいろに投げ捨てるなげすてるのが普通ふつうだったんだ。投げなげる前まえに、住民じゅうみんは窓まどから大きおおきな声こえでこう叫んださけんだ。

「Gardez l’eau !（ガルデ・ロー！）」

「水みずに気をきをつけて！」って意味いみ。でも実際にじっさいに降っふってくるのは水みずだけじゃなくて、夜のよるの間にまにたまったぼくも一緒いっしょ。これが英語えいごの「loo（トイレ）」の語源ごげんになったって説せつまであるんだよ。

街路がいろはぐちゃぐちゃ。だから貴族きぞくの女性じょせいたちはハイヒールを履いはいて、靴底くつぞこを高くたかくして街路がいろの汚れよごれを避けさけた。男性だんせいは長いながいマントを地面じめんに引きひきずらないように腕うでにかけた。香水こうすい文化ぶんかが発達はったつしたのもこの時代じだい。匂いにおいを消すけすんじゃなくて、強いつよい香りかおりで上書きうわかきするしかなかったんだよ。ハイヒールも香水こうすいもマントも、起源きげんにはぼくがいるんだ。

王宮おうきゅうも同じおなじだった

「貴族きぞくの住むすむ宮殿きゅうでんは違うちがうでしょ？」って思うおもうよね。ところが、ベルサイユ宮殿きゅうでん（17〜18世紀じゅうはっせいき）でも事情じじょうはあまり変わかわらなかった。1万人いちまんにん近くちかくの人ひとが出入りでいりしてたのに、公衆こうしゅう便所べんじょはほんの数かずか所ところしかなかったんだ。

足りたりないから、貴族きぞくたちは廊下ろうかの隅すみ・階段かいだんの裏うら・庭園ていえんの植え込みうえこみで済ますませてた。記録きろくには「朝あさの廊下ろうかはぼくでいっぱいで、靴くつをどこに置けおけばいいか分かわからなかった」って残っのこってる。豪華ごうかなドレスの中になかにおまるを隠しかくして持ち歩くもちあるく貴族きぞくもいた。金きんの食器しょっきでご飯めしを食べたたべた直後ちょくごに、植え込みうえこみの裏でうらでしゃがむ。それが王様おうさまの暮らしくらしだったんだ。

大改造だいかいぞうで街まちが生まれうまれ変わかわった

19世紀じゅうきゅうせいきの半ばなかばまで、パリはぼくの匂いにおいに包まつつまれた街まちだった。セーヌ川かわは事実上じじつじょうの巨大きょだい下水げすい。1832年ねんと1854年ねんのコレラ大だい流行りゅうこうで何万人なんまんにんも亡くなくなって、ようやく「これはまずい」ってなったんだ。

そこで動いうごいたのがオスマン男爵だんしゃく。ナポレオン3世のよの命令めいれいで、1853年せんはっぴゃくごじゅうさんねんから始まはじまった「パリ大改造だいかいぞう」。狭くせまくて曲がっまがった中世ちゅうせいの街路がいろを取りとり壊しこわして、広いひろい大通りおおどおり（ブールヴァール）を作っつくって、その下にしたに全長ぜんちょう600kmの巨大きょだい下水道げすいどう網あみを整備せいびした。さらに1894年せんはっぴゃくきゅうじゅうよねんには「全戸ぜんこ下水げすい接続せつぞく義務ぎむ（tout-à-l’égout）」が法律ほうりつで決まきまって、ようやくパリは「ぼくが街まちを流れながれる街まち」を脱出だっしゅつしたんだ。

つまり今いまのパリの「おしゃれな街まち」のイメージは、せいぜい150年ねんくらいの歴史れきししかない。それ以前いぜんは、ぼくと一緒にいっしょに暮らくらす街まちだったんだよ。

うんちくん的にてきに読みよみ解くとくと

ぼくの目線めせんで言ういうとね、香水こうすいもハイヒールも、ぼくが生んうんだ文化ぶんかって言えいえちゃう。匂いにおいを消しけしたい、汚れよごれを避けさけたい、その必死ひっしさが世界一せかいいちおしゃれな街まちを作っつくった。歴史れきしって、こういうところで急にきゅうに親近感しんきんかんが湧くわくんだよね。

ぼくは古代こだいローマの公衆こうしゅう便所べんじょ（cat5-roman-public-toilets）、江戸えど時代じだいの肥料ひりょうリサイクル（cat5-edo-shimogoe）、中世ちゅうせいヨーロッパのガーデローブ（cat5-medieval-garderobe）、そしてパリの街路がいろの上うえ。どの時代じだいにも、人類じんるいのすぐそばにいた。形かたちが違うちがうだけで、関係かんけいはずっと続いつづいてるんだ。

おもしろいのは、水洗すいせんトイレが当たり前あたりまえになったのは20世紀にじゅっせいきの後半こうはんってこと。それまで人類じんるいのほとんどは、ぼくを「投げ捨てるなげすてるか、貯めためて運ぶはこぶか、リサイクルするか」のどれかでやり過ごすごしてた。今いま、君くんがボタン1つで流せながせるのは、人類じんるい史しのほんの最近さいきんの贅沢ぜいたくなんだ。

今日きょうからできる1つのこと

明日あしたトイレに入ったはいったら、1秒びょうだけ「ありがとう」を言っていってみて。

冗談じょうだんじゃなくて、これが意外いがいとぼくとの関係かんけいを変えかえるんだ。当たり前あたりまえを見直すみなおす視点してんって、腸ちょう活かつにもつながってる。普段ふだんぼくを「邪魔じゃま者もの」「臭いくさいもの」として扱うあつかうか、「健康けんこうのサイン」「毎日まいにちの相棒あいぼう」として扱うあつかうか。気持ちきもちひとつで、ぼくの観察かんさつも丁寧ていねいになる。

パリの人ひとたちは、香水こうすいで匂いにおいをごまかすしかなかった。でも今いまの君くんはぼくをちゃんと見てみて記録きろくできる時代じだいに生きいきてる。流すながす前まえにちょっとだけ形かたち・色いろ・量りょうをチェックする習慣しゅうかんをつけると、食事しょくじや生活せいかつの変化へんかに気づきづきやすくなるよ。ごまかすんじゃなくて、向きむき合えあえる時代じだいなんだ。

うんちくんアプリで毎日まいにちのぼくを記録きろくすると、流れながれが見えみえてくる。150年前ねんまえのパリ市民しみんより、ぼくをずっと丁寧ていねいに扱えあつかえる時代じだいに生きいきてる。それを贅沢ぜいたくに使ってつかってあげてほしいな。

まとめ

ぼくはね、人類じんるいとずっと一緒にいっしょに旅たびをしてきた相棒あいぼう。パリの王様おうさまも、現代げんだいの君くんも、ぼくとは毎日まいにち付き合っつきあってる。香水こうすいもハイヒールも、ぼくが間接的かんせつてきに生んうんだ文化ぶんか。明日あしたの朝あさトイレに入ったはいったら、1秒びょうだけぼくと水洗すいせんトイレに感謝しかんしゃしてみて。それだけで、ぼくと君くんの関係かんけいはちょっと深くふかくなるよ。